책 속으로 난 길

쉽게 글을 쓰려면

귤밭1 2006. 9. 21. 14:58

쉽게 글을 쓴다? 눈이 번쩍 뜨이는 이가 많이 있을 것 같다. 과연 그런 방법이 있을까? 있단다. 들어 보자.

True ease in writing comes from art, not chance,
As those move easiest who have learned to dance. (A. Pope, <An Essay on Criticism>, 강대건, 송락헌 공역, <<18세기 영시>>, 탐구당, 1980, 181-3쪽

우리말로 직역하면 이렇게 된다.

 

"글쓰는 데서의 진정한 쉬움은 우연이 아니라 기술에서 온다.
춤을 배운 사람이 아주 쉽게 움직이는 것처럼."

 

여기서 '기술'은 갈고 닦아야 하는 것을 뜻한다. 여기까지 들으면 싱거워졌을 것이다. 그렇다. 세상에서 거저 얻는 좋은 것은 없다. 연습이 완벽하게 한다. 우연도 성의의 편을 든다. 노래방에 즐겨 다니면 노래 실력이 늘 뿐 아니라 굳은 몸도 조금씩 풀린다. 그 실례가, 밝히기가 조금 멋쩍은데, 바로 나다.

 

 

훈이네 집으로 가는 길

'책 속으로 난 길' 카테고리의 다른 글

<<우리들의 행복한 시간>>의 한 구절  (0) 2006.10.04
어떤 책의 몇 구절  (0) 2006.09.28
가을에  (0) 2006.09.14
섬진강 사진 보세요  (0) 2006.09.04
열정은 으뜸 가는 사고력  (0) 2006.08.26